Difference between revisions of "Hardware FAQ Indonesia"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(creating new page for indonesian translation)
 
(Indonesia translation of hardware FAQ)
Line 1: Line 1:
*German Version: [[Hardware FAQ Deutsch]]
 
 
*Versión española: [[Hardware FAQ Spanish]]
 
 
*Versi Bahasa Indonesia: [[Hardware FAQ Indonesia]]
 
  
 
----
 
----
 
Kembali ke [[Knoppix FAQ]]
 
Kembali ke [[Knoppix FAQ]]
 
----
 
----
==== Q: How can I set up my printer?. ====
+
==== T: Bagaimana caranya menge-set printer saya?. ====
  
A: Click on "printer configuration" in the "Knoppix" menu, and use the wizard.
+
J: Klik di "printer configuration" dalam "Knoppix" menu, dan pakai wizard.
  
==== Q: How do I get support for my wheelmouse's mousewheel? ====
+
==== T: Bagaimana support untuk wheelmouse (roda mouse) saya? ====
  
A: Type "knoppix wheelmouse" at the boot prompt. Unfortunately, wheelmice cannot be auto-detected, and the wheelmouse protocol is incompatible with the standard ps/2 protocol. Therefore, the "normal" ps/2 protocol (without mousewheel support) is the safe default.
+
J: Ketik "knoppix wheelmouse" di boot prompt. Sayangnya, wheelmice tidak bisa mendeteksi secara otomatis, protokol wheelmouse tidak kompatibel dengan standard protokol ps/2. Jadi, protokol "normal" ps/2 (tanpa support mousewheel) adalah default yang aman.
  
==== Q: After finishing knx-hdinstall i am searching for a way to make a wheelmous work an a harddisk installation. What shall i do? Booting from CD with "knoppix wheelmouse" works fine. ====
+
==== T: Setelah selesai knx-hdinstall saya mencari cara untuk mengfungsikan wheelmouse dalam modus instalasi harddisk. Apa yang harus saya perbuat? Booting dari CD dengan "knoppix wheelmouse" berfungsi dengan baik. ====
  
A: there are two options ('''NOT TESTED'''):
+
J: Ada dua cara ('''BELUM DITES'''):
* edit the following file: "/etc/X11/XF86Config-4" (make backup before)
+
* Lakukan edit di file berikut: "/etc/X11/XF86Config-4" (buatlah backup sebelumnya)
**add the following lines to the section "Input Device" :
+
**tambahkan baris-baris berikut ini ke bagian "Input Device" :
 
  Option    "Protocol"  "IMPS/2"
 
  Option    "Protocol"  "IMPS/2"
 
  Option    "ZAxismapping"    "4  5"
 
  Option    "ZAxismapping"    "4  5"
 
  Option    "Buttons"    "5"
 
  Option    "Buttons"    "5"
**If there is another line with an other protocol, you must delete it. BTW there are 3 sections for mice: serial, PS/2 and usb-Mice. You must find the correct Section.
+
**Jika ada baris lain dengan protokol lain, anda harus menghapusnya. Sebetulnya ada 3 bagian untuk mouse: serial, PS/2 and usb-Mice. Anda harus menemukan bagian yang tepat.
  
* edit the "/etc/lilo.conf" file
+
* Lakukan edit di file "/etc/lilo.conf"  
**and add "wheelmouse" in the line with "append" (there is a huge line of parameters).
+
**dan tambahkan "wheelmouse" ke dalam baris dengan "append" (ada banyak sekali baris parameter).
**Then run "lilo -v" in a root-shell an hope there's no error message.
+
**Kemudian jalankan "lilo -v" dalam root-shell dan berharaplah tidak ada pesan error.
  
==== Q: I use a Microsoft Wireless Intelli Mouse explorer (Optical, USB) and the mouspointer won't move. ====
+
==== T: Saya memakai Microsoft Wireless Intelli Mouse explorer (Optical, USB) dan mousepointer-nya tidak mau bergerak. ====
  
A: Open a Root-Console (Control-Alt-F2) and enter the following:
+
J: Buka Root-Console (Control-Alt-F2) dan ketik berikut ini:
 
  modprobe -r usbmouse
 
  modprobe -r usbmouse
 
  modprobe hid
 
  modprobe hid
  
Pressing Control-Alt-F5 will bring you back to KDE.
+
Dengan menekan Control-Alt-F5, anda akan kembali ke KDE.
  
==== Q: I'm trying to use dialup but I've got a winmodem ====
+
==== T: Saya mencoba memakai dialup tetapi saya malah mendapat winmodem ====
  
A: Sorry. Unfortunately some cheap modems have moved their functionality to almost completely software. Linux doesn't have support for nearly all of these ''thin'' modems and the best you can do is get another modem. You just discovered why it might have been worth purchasing a real modem. Infos about
+
J: Maaf. Ternyata beberapa modem murah sudah memindahkan hampir semua fungsionalitasnya ke software. Linux tidak mempunyai support untuk hampir semua modem ''minim'' ini dan yang terbaik yang bisa anda lakukan adalah memakai modem lain. Anda baru saja menemukan fakta kenapa lebih pantas untuk membeli modem yang bagus. Informasi mengenai GNU/Linux driver untuk Winmodem, lihat [http://www.linmodems.org linmodems.org]
GNU/Linux driver for Winmodems, see [http://www.linmodems.org linmodems.org]
+
  
==== Q: My graphics card doesn't work! ====
+
==== T: Graphic card (kartu grafik) saya tidak berfungsi! ====
  
A: It may be that very new (or exotic) graphics cards are not in the hardware database yet. These will still usually work under Linux! You can type
+
J: Mungkin kartu grafik paling baru (yang eksotik juga) belum ada dalam database hardware. Ini biasa terjadi dalam linux! Anda dapat mengetik:
 
  knoppix xmodule=vesa
 
  knoppix xmodule=vesa
or
+
atau
 
  knoppix xmodule=fbdev
 
  knoppix xmodule=fbdev
at the first boot screen, and the initial un-accelerated XFree86 modes will produce a usable screen. Version 31-01-2002 and later have a frame buffer boot option (especially for older notebooks) fb800x600 (instead of typing in knoppix), which uses a resolution of 800x600 pixels in frame buffer mode. Regardless of whether these workarounds are successful or not, support can be built into the next version of KNOPPIX more quickly if the PCI numbers of the graphics card along with a description can be sent to us via mail ("lspci ; lspci -n").
+
di layar boot yang pertama, dan mode inisial XFree86 yang tidak terakselerasi akan menghasilkan layar yang berguna. Versi 31-01-2002 dan berikutnya mempunyai sebuah opsi frame buffer boot (terutama untuk notebook lama) fb800x600 (daripada mengetik dalam knoppix), yang menggunakan resolusi 800x600 pixels dalam mode frame buffer. Tidak tergantung apakah workaround ini sukses atau tidak, support dapat dibuat untuk versi KNOPPIX berikutnya dengan lebih cepat jika nomor PCI dari kartu grafik beserta deskripsi bisa dikirim ke kami melalui mail ("lspci ; lspci -n").
  
==== Q: Auto configuration doesn't work on my computer, or the computer hangs at boot. What should I do? ====
+
==== T: Auto configuration tidak berfungsi di komputer saya, atau komputer hang saat boot. Saya harus bagaimana? ====
  
A: It might work if portions of the auto configuration are skipped. This can be specified with "knoppix noscsi" or "knoppix nopcmcia". If the problem can be identified -> please send the exact error message and when possible a proposed solution using the web form at http://www.knopper.net/kontakt/ ! Sometimes the output of "lspci ; lspci -n" is very helpful, especially if the problem involves incorrectly identified graphics cards.
+
J: Bisa saja berfungsi jika porsi dari auto configuration dilewati. Ini dapat dispesifikasikan dengan "knoppix noscsi" atau "knoppix nopcmcia". Jika masalahnya dapat diidentifikasikan -> mohon kirim pesan error yang nyata dan kalau bisa solusi yang diusulkan menggunakan formulir web di http://www.knopper.net/kontakt/ ! Kadang-kadang output/keluaran dari "lspci ; lspci -n" bisa sangat membantu, terutama jika masalahnya berhubungan dengan identifikasi kartu grafik yang kurang benar.
  
==== Q: My PS/2 mouse doesn't work! ====
+
==== T: mouse PS/2 saya tidak berfungsi! ====
  
A: If the mouse pointer in the graphical user window is erratically moving around everywhere, the attached mouse is using an exotic protocol. Only booting into "expert" mode and setting the correct protocol for the XFree system will help in this case. However, if the pointer appears in the middle of the screen and doesn't respond to mouse movements at all, you probably have a board with a known BIOS bug (lately this problem has been appearing frequently with notebooks). Try to type in
+
J: Jika mouse pointer graphical user window bergerak kesana kemari, mouse yang dipakai kemungkinan memakai protokol eksotik. Hanya dengan booting ke dalam mode "expert" dan menge-set protokol yang benar untuk sistem XFree akan menolong dalam hal ini. Bagaimanapun juga, jika pointer terlihat di tengah-tengah layar dan tidak ber-respons sama sekali terhadap gerakan mouse , anda mungkin sekali mempunyai board dengan kesalah BIOS yang diketahui (Belakangan masalah ini  seringkali timbul dengan notebook). Coba ketik ini
 
  knoppix pci=irqmask=0x0e98
 
  knoppix pci=irqmask=0x0e98
at the boot screen and see if this helps. Alternatively, you can find a BIOS update for your computer (you may want to do this anyway?).
+
di layar boot dan lihat apakah membantu. Alternatifnya, anda dapat mencari update BIOS untuk komputer anda (lagipula anda ingin lakukan ini khan?).
  
==== Q: My system memory is not fully detected, or the computer hangs shortly after starting with the message "Panic: cannot mount root file system"! ====
+
==== T: Sistem memory saya tidak sepenuhnya terdeteksi, atau komputer langsung hang setelah mulai dengan pesan "Panic: cannot mount root file system"! ====
  
A: Some boards apparently report the usable memory size incorrectly to the Linux kernel. Solution: specify the system memory size as an additional "knoppix" boot option. For example, for 128 Megabytes use
+
J: Beberapa board kenyataannya melaporkan ukuran memory yang terpakai secara salah kepada Linux kernel. Solusinya: spesifikasikan ukuran sistem memory sebagai tambahan opsi boot "knoppix". Contohnya, untuk pemakaian 128 Megabytes  
 
  knoppix mem=128M
 
  knoppix mem=128M
(Note: make certain an upper-case M is typed after the memory size!)
+
(catatan: yakinkan bahwa huruf besar M diketik setelah ukuran memory!)
  
==== Q: I am able to rotate my monitor. How do i set up Knoppix to use portrait-mode? ====
+
==== T: Saya bisa memutar monitor saya. Bagaimana caranya menge-set Knoppix untuk menggunakan mode portrait? ====
  
A: Edit the file /etc/X11/XF86Config-4 as root: In the section "Device" add the following line:
+
J: Lakukan edit di file /etc/X11/XF86Config-4 sebagai root: Di bagian "Device" tambahkan baris berikut ini:
 
  Option "Rotation" "CW"
 
  Option "Rotation" "CW"
CW means  [http://en.wikipedia.org/wiki/Clockwise Clock Wise]. Also possible: CCW [http://en.wikipedia.org/wiki/Counterclockwise Counter Clock Wise]).
+
CW artinya [http://en.wikipedia.org/wiki/Clockwise Clock Wise]. Juga bisa: CCW [http://en.wikipedia.org/wiki/Counterclockwise Counter Clock Wise]).
  
==== Q: I'm looking for modules-floppies to load [[Emulex]] FC-drivers (just for demonstration purposes...) - which ones should I use, the actual [[Debian]] modules fl-images? ====
+
==== T: Saya sedang mencari modules-floppies untuk di-load [[Emulex]] FC-drivers (hanya untuk demo saja...) - yang mana yang saya pakai, modul fl-images [[Debian]] yang aktual? ====
  
==== Q: I have a RAID controller that doesn't have /dev entries (/dev/cciss/c0d0,/dev/cciss/c0d1, etc.) Can they be added for the next release? ====
+
==== T: Saya punya controller RAID yang tidak punya entri /dev (/dev/cciss/c0d0,/dev/cciss/c0d1, etc.) Bisa tidak ini ditambahkan ke release berikutnya? ====
  
==== Q: How to update for new graphic card driver and reconfigure it (for hd-install or floppy-config...) ====
+
==== T: Bagaimana caranya meng-update driver untuk kartu grafik terbaru dan mengkonfigurasikannya kembali (untuk hd-install atau floppy-config...) ====
  
A: The easiest method would probably be to simply power down, install the card, boot the latest Knoppix cd then assuming everything is working as expected, copy your /etc/X11/XF86Config-4 file from the booted cd into your hard drive installRename your existing /etc/X11/XF86Config-4 to something like /etc/X11/XF86Config-4.bak so you'll still have it.
+
J: Metode paling mudah mungkin dengan cara mematikan powernya, pasang kartunya, boot CD Knoppix versi paling baru kemudian dengan asumsi semua berjalan seperti yang diharapkan, kopi file /etc/X11/XF86Config-4 anda dari cd yang diboot ke dalam instalasi hard drive andaGanti  nama file /etc/X11/XF86Config-4 anda ke seperti misalnya /etc/X11/XF86Config-4.bak jadi anda masih akan mempunyainya.
  
==== Q:What are the names of the mouse? ====
+
==== T:Apa nama-nama untuk mouse? ====
  
A:
+
J:
*PS/2 is /dev/psaux
+
*PS/2 adalah /dev/psaux
*Serial : /dev/ttys0 (similar to COM1 in Windows).
+
*Serial : /dev/ttys0 (mirip seperti COM1 di Windows).
 
*USB: /dev/input/mice
 
*USB: /dev/input/mice
  
==== Q: How do I know a hardware I could go to buy is Linux compatible: ====
+
==== T: Bagaimana saya tahu kalau hardware yang saya beli kompatibel dengan Linux? ====
  
A: The best way is seeing [[Tux]] in the box. You can read too -->> http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/index.html and http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/incompatible.html
+
J: Cara paling baik adalah dengan melihat [[Tux]] dalam box. Anda dapat juga membaca -->> http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/index.html and http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/incompatible.html

Revision as of 13:43, 27 February 2005


Kembali ke Knoppix FAQ


Contents

T: Bagaimana caranya menge-set printer saya?.

J: Klik di "printer configuration" dalam "Knoppix" menu, dan pakai wizard.

T: Bagaimana support untuk wheelmouse (roda mouse) saya?

J: Ketik "knoppix wheelmouse" di boot prompt. Sayangnya, wheelmice tidak bisa mendeteksi secara otomatis, protokol wheelmouse tidak kompatibel dengan standard protokol ps/2. Jadi, protokol "normal" ps/2 (tanpa support mousewheel) adalah default yang aman.

T: Setelah selesai knx-hdinstall saya mencari cara untuk mengfungsikan wheelmouse dalam modus instalasi harddisk. Apa yang harus saya perbuat? Booting dari CD dengan "knoppix wheelmouse" berfungsi dengan baik.

J: Ada dua cara (BELUM DITES):

  • Lakukan edit di file berikut: "/etc/X11/XF86Config-4" (buatlah backup sebelumnya)
    • tambahkan baris-baris berikut ini ke bagian "Input Device" :
Option    "Protocol"  "IMPS/2"
Option    "ZAxismapping"    "4  5"
Option    "Buttons"     "5"
    • Jika ada baris lain dengan protokol lain, anda harus menghapusnya. Sebetulnya ada 3 bagian untuk mouse: serial, PS/2 and usb-Mice. Anda harus menemukan bagian yang tepat.
  • Lakukan edit di file "/etc/lilo.conf"
    • dan tambahkan "wheelmouse" ke dalam baris dengan "append" (ada banyak sekali baris parameter).
    • Kemudian jalankan "lilo -v" dalam root-shell dan berharaplah tidak ada pesan error.

T: Saya memakai Microsoft Wireless Intelli Mouse explorer (Optical, USB) dan mousepointer-nya tidak mau bergerak.

J: Buka Root-Console (Control-Alt-F2) dan ketik berikut ini:

modprobe -r usbmouse
modprobe hid

Dengan menekan Control-Alt-F5, anda akan kembali ke KDE.

T: Saya mencoba memakai dialup tetapi saya malah mendapat winmodem

J: Maaf. Ternyata beberapa modem murah sudah memindahkan hampir semua fungsionalitasnya ke software. Linux tidak mempunyai support untuk hampir semua modem minim ini dan yang terbaik yang bisa anda lakukan adalah memakai modem lain. Anda baru saja menemukan fakta kenapa lebih pantas untuk membeli modem yang bagus. Informasi mengenai GNU/Linux driver untuk Winmodem, lihat linmodems.org

T: Graphic card (kartu grafik) saya tidak berfungsi!

J: Mungkin kartu grafik paling baru (yang eksotik juga) belum ada dalam database hardware. Ini biasa terjadi dalam linux! Anda dapat mengetik:

knoppix xmodule=vesa

atau

knoppix xmodule=fbdev

di layar boot yang pertama, dan mode inisial XFree86 yang tidak terakselerasi akan menghasilkan layar yang berguna. Versi 31-01-2002 dan berikutnya mempunyai sebuah opsi frame buffer boot (terutama untuk notebook lama) fb800x600 (daripada mengetik dalam knoppix), yang menggunakan resolusi 800x600 pixels dalam mode frame buffer. Tidak tergantung apakah workaround ini sukses atau tidak, support dapat dibuat untuk versi KNOPPIX berikutnya dengan lebih cepat jika nomor PCI dari kartu grafik beserta deskripsi bisa dikirim ke kami melalui mail ("lspci ; lspci -n").

T: Auto configuration tidak berfungsi di komputer saya, atau komputer hang saat boot. Saya harus bagaimana?

J: Bisa saja berfungsi jika porsi dari auto configuration dilewati. Ini dapat dispesifikasikan dengan "knoppix noscsi" atau "knoppix nopcmcia". Jika masalahnya dapat diidentifikasikan -> mohon kirim pesan error yang nyata dan kalau bisa solusi yang diusulkan menggunakan formulir web di http://www.knopper.net/kontakt/ ! Kadang-kadang output/keluaran dari "lspci ; lspci -n" bisa sangat membantu, terutama jika masalahnya berhubungan dengan identifikasi kartu grafik yang kurang benar.

T: mouse PS/2 saya tidak berfungsi!

J: Jika mouse pointer graphical user window bergerak kesana kemari, mouse yang dipakai kemungkinan memakai protokol eksotik. Hanya dengan booting ke dalam mode "expert" dan menge-set protokol yang benar untuk sistem XFree akan menolong dalam hal ini. Bagaimanapun juga, jika pointer terlihat di tengah-tengah layar dan tidak ber-respons sama sekali terhadap gerakan mouse , anda mungkin sekali mempunyai board dengan kesalah BIOS yang diketahui (Belakangan masalah ini seringkali timbul dengan notebook). Coba ketik ini

knoppix pci=irqmask=0x0e98

di layar boot dan lihat apakah membantu. Alternatifnya, anda dapat mencari update BIOS untuk komputer anda (lagipula anda ingin lakukan ini khan?).

T: Sistem memory saya tidak sepenuhnya terdeteksi, atau komputer langsung hang setelah mulai dengan pesan "Panic: cannot mount root file system"!

J: Beberapa board kenyataannya melaporkan ukuran memory yang terpakai secara salah kepada Linux kernel. Solusinya: spesifikasikan ukuran sistem memory sebagai tambahan opsi boot "knoppix". Contohnya, untuk pemakaian 128 Megabytes

knoppix mem=128M

(catatan: yakinkan bahwa huruf besar M diketik setelah ukuran memory!)

T: Saya bisa memutar monitor saya. Bagaimana caranya menge-set Knoppix untuk menggunakan mode portrait?

J: Lakukan edit di file /etc/X11/XF86Config-4 sebagai root: Di bagian "Device" tambahkan baris berikut ini:

Option "Rotation" "CW"

CW artinya Clock Wise. Juga bisa: CCW Counter Clock Wise).

T: Saya sedang mencari modules-floppies untuk di-load Emulex FC-drivers (hanya untuk demo saja...) - yang mana yang saya pakai, modul fl-images Debian yang aktual?

T: Saya punya controller RAID yang tidak punya entri /dev (/dev/cciss/c0d0,/dev/cciss/c0d1, etc.) Bisa tidak ini ditambahkan ke release berikutnya?

T: Bagaimana caranya meng-update driver untuk kartu grafik terbaru dan mengkonfigurasikannya kembali (untuk hd-install atau floppy-config...)

J: Metode paling mudah mungkin dengan cara mematikan powernya, pasang kartunya, boot CD Knoppix versi paling baru kemudian dengan asumsi semua berjalan seperti yang diharapkan, kopi file /etc/X11/XF86Config-4 anda dari cd yang diboot ke dalam instalasi hard drive anda. Ganti nama file /etc/X11/XF86Config-4 anda ke seperti misalnya /etc/X11/XF86Config-4.bak jadi anda masih akan mempunyainya.

T:Apa nama-nama untuk mouse?

J:

  • PS/2 adalah /dev/psaux
  • Serial : /dev/ttys0 (mirip seperti COM1 di Windows).
  • USB: /dev/input/mice

T: Bagaimana saya tahu kalau hardware yang saya beli kompatibel dengan Linux?

J: Cara paling baik adalah dengan melihat Tux dalam box. Anda dapat juga membaca -->> http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/index.html and http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/incompatible.html