Just upgrade the actual graphics modules, roll the modified system into a "new" Knoppix with the remaster option from flash-Knoppix, and you can boot with knoppix no3d. Worked for me in both 8.2 and 8.3.